1
00:00:20,550 --> 00:00:21,600
Wayne.

2
00:00:23,850 --> 00:00:24,900
Wayne.

3
00:00:26,570 --> 00:00:27,620
Wayne.

4
00:00:28,850 --> 00:00:30,730
Mesdames et Messieurs.

5
00:00:31,790 --> 00:00:34,430
Les crimes violents sont en augmentation.

6
00:00:35,450 --> 00:00:42,449
Plus de 80 % de la population souhaite un
retour à la peine capitale, mais

7
00:00:42,450 --> 00:00:46,510
nos députés systématiquement
voter contre.

8
00:00:50,450 --> 00:00:57,409
Cette campagne a été créée en réponse à,
ou devrais-je dire, à cause du manque

9
00:00:57,410 --> 00:01:01,030
de réponse de nos élus de
Parlement.

10
00:01:04,590 --> 00:01:10,789
Je voudrais maintenant vous présenter
quelqu'un qui a eu une expérience directe

11
00:01:10,790 --> 00:01:12,130
de meurtre.

12
00:01:12,990 --> 00:01:14,930
Notre candidate, Mme.

13
00:01:15,150 --> 00:01:16,230
Joanna Gillan.

14
00:01:22,370 --> 00:01:23,690
Respire, Pauline.

15
00:01:25,010 --> 00:01:26,060
S'il te plaît.

16
00:01:26,610 --> 00:01:27,890
S'il vous plaît, respirez.

17
00:02:21,320 --> 00:02:22,370
Elle est partie travailler.

18
00:02:23,120 --> 00:02:24,300
Tu vas dormir maintenant.

19
00:02:29,580 --> 00:02:36,299
Il y a huit ans, un inspecteur de police
appelé Frank Cassidy était

20
00:02:36,300 --> 00:02:39,160
assassiné alors qu'il n'était pas en uniforme lors d'un
Rue de Glasgow.

21
00:02:41,180 --> 00:02:46,259
Il a essayé d'empêcher un homme armé masqué de faire
sa fuite d'une société de construction, il

22
00:02:46,260 --> 00:02:47,310
venait de voler.

23
00:02:48,880 --> 00:02:54,420
Il a perdu connaissance avec les fesses
du pistolet et est mort trois jours plus tard,

24
00:02:54,500 --> 00:02:56,820
sans jamais reprendre conscience.

25
00:02:58,400 --> 00:03:01,180
Frank Cassidy était mon mari.

26
00:03:03,300 --> 00:03:05,800
Ma sœur et moi étions avec lui au
le temps.

27
00:03:10,180 --> 00:03:15,120
Son meurtrier, Hugh Kidson, a reçu un
peine à perpétuité.

28
00:03:17,040 --> 00:03:22,179
Mais dans quelques années, il sera éligible
pour une libération conditionnelle, pour être libre. Il peut venir

29
00:03:22,180 --> 00:03:23,230
réintégrer la société.

30
00:03:26,320 --> 00:03:28,420
Mon mari ne peut pas revenir.

31
00:03:28,470 --> 00:03:33,020
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0